Iniciados - Maia Basket Clube

Esta semana, temos mais do que uma simples frase. Temos um poema, o meu poema preferido. Espero que gostem, porque é uma lição, uma orientação, uma inspiração, quase uma filosofia de vida...

IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:


If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'



If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!



Se podes manter-te calmo, quando todos à tua volta
Perdem a serenidade e te censuram por isso;
Se podes confiar em ti próprio quando todos duvidam de ti,
E, não obstante, admitir a sua dúvida;
Podes esperar sem que de esperar te canses
Ou, sendo caluniado, não usar de mentiras,
Ou, sendo odiado, nao retribuir o ódio
E, contudo, nao parecer bom demais, nem presumir de sábio.


Se podes sonhar - mas sem fazer do sonho o teu senhor;
Se podes pensar - mas sem fazer do pensamento o teu alvo;
Se podes afrontar o TRIUNFO e a DERROTA,
E tratar da mesma maneira esses dois impostores;
Se podes resignar-te a ouvir a verdade que sempre apregoaste
Desfigurada por velhacos que dela fazem uma armadilha para tolos,
Ou assistir à ruína de tudo a que votaste a tua vida
E, humílde, construir tudo de novo com ferramentas gastas;


Se podes fazer um monte de todos os teus ganhos
E arriscá-lo de vez atirando a moeda ao ar,
Perder, e voltar novamente ao príncipio,
E nunca soltar o mínimo lamento pela tua perda,
Se podes forçar o coração, os nervos, todas as fibras do teu corpo
Para servir o teu intento, muito depois de eles se terem esgotado,
E, assim, preservar quando em ti já nada subsiste
A não ser a VONTADE que lhes diz: "Continuem!";


Se podes falar com a multidão e manter a tua virtude,
Ou conviver com Reis - sem deixar de ser simples;
Se nem inimigos nem amigos conseguem magoar-te;
Se todos os homens contam contigo, mas nenhum mais do que é devido;
Se podes preencheer o inexorável minuto
Com o valor de 60 segundos de caminho percorrido,
A Terra será tua e tudo o que ela encerra